Lexique tunisien (derja)

2105 mots et 248 phrases essentiels de l'arabe tunisien (le tounsi), avec la vraie prononciation. Clique sur un mot pour l'écouter.

Salutations

عَسْلامَة · Bonjour / Salut أَهْلَا · Salut / Bienvenue بِالسّلامَة · Au revoir شُكْرًا · Merci يَعِيشِك · Merci (que tu vives)سَامْحْني · Excuse-moi / Pardon مْسا الخِير · bonsoir كِيفاش أَحْوالْكُم ؟ · comment allez-vous ?تْشَرّفْنا · enchanté سامْحْنِي عْلى التّْعَب · désolé de te déranger رُدّ بالِك عْلى رُوحِك · prends soin de toi سَلِّمْلِي عْلِيهُم · transmets-leur mon bonjour تْوَصّل بِالسّلامة · bon retour بْرَبِّي · s'il te plaît (familier)مِن فَضْلِك · s'il vous plaît (poli)هُومة · eux / elles وَ · et إسْمِي · mon nom (je m'appelle)فْرانْصاوِيّة · française العَرْبِي · l'arabe / le tunisien تْفَضّلْ · je t'en prie / vas-y بارْكة · assez / ça suffit

Base

أَيْه · Oui لَا · Non بَاهِي · Bien / D'accord لَابَاس · Ça va (bien)بَرْك · Juste / rien que مُوش · ne… pas (sans verbe)ما نِفْهَمْشْ · je ne comprends pas ما يِلْزِمْش · il ne faut pas ما تْنَجّمْش · on ne peut pas مَمْنُوع · interdit مَسْمُوح · permis / autorisé إجْبارِي · obligatoire الدُّخَّان · fumer / le tabac نِتْعِب · se fatiguer

Pronoms

أَنَا · Je / Moi إِنْتِي · Tu / Toi هُوَّ · Il هِيَّ · Elle أَحْنَا · Nous إِنْتُومَا · Vous هُومَا · Ils / Elles هَاذَا / هَاذِي · Ce / Cette (proche)هَاذَاكَا / هَاذِيكَا · Celui-là / Celle-là الْكُلّ · Tout / Tous مْتَاعِي · à moi / le mien مْتَاعِك · à toi / le tien

Nombres

وَاحِد · Un (1)زُوز · Deux (2)ثْلَاثَة · Trois (3)أَرْبْعَة · Quatre (4)خَمْسَة · Cinq (5)سِتَّة · Six (6)سَبْعَة · Sept (7)ثْمَانْيَة · Huit (8)تِسْعَة · Neuf (9)عَشْرَة · Dix (10)عَشْرِين · Vingt (20)مْيَة · Cent (100)حْدَاش · Onze (11)ثْنَاش · Douze (12)ثلطّاش · Treize (13)أَرْبَعْطَاش · Quatorze (14)خَمْسْطَاش · Quinze (15)سطّاش · Seize (16)سْبَعْطَاش · Dix-sept (17)ثْمَنْطَاش · Dix-huit (18)تْسَعْطَاش · Dix-neuf (19)ثْلَاثِين · Trente (30)أَرْبْعِين · Quarante (40)خَمْسِين · Cinquante (50)سِتِّين · Soixante (60)سَبْعِين · Soixante-dix (70)ثْمَانِين · Quatre-vingts (80)تِسْعِين · Quatre-vingt-dix (90)أَلْف · Mille (1000)نصّ · Moitié / Demi رْبُع · Quart مِلْيُون · Million (= 1000 DT en argot)كِيلُو · Kilo لِيتْرَة · Litre مِتْر · Mètre كَعْبَة · Une unité / Un morceau الضِّعْف · le double أَغْلَب · la plupart بَعْضْهُم · certains d'entre eux حَتّى واحِد · aucun حَتّى حَدّ · personne حَتّى حاجة · rien زايِد · trop تَقْرِيبًا · presque حْوالِي · environ عَالأَكْثَر · au maximum السانْتِي · le centimètre الكِيلُومِيتْر · le kilomètre القِنْطار · le quintal الدُّزِّينة · la douzaine الزَّوْج · la paire الشْرِيحة · la tranche القَطْرة · la goutte الحَفْنة · la poignée الكُومة · le tas واحِد وْعِشْرِين · vingt-et-un ثْنِين وْعِشْرِين · vingt-deux مِيتِين · deux cents ثْلاثْمِية · trois cents أَرْبَعْمِية · quatre cents خَمْسْمِية · cinq cents سِتّْمِية · six cents سَبْعْمِية · sept cents ثْمَنْمِية · huit cents تِسْعْمِية · neuf cents أَلْفِين · deux mille عَشْرة آلاف · dix mille مِية أَلْف · cent mille مِلْيار · un milliard السّادِس · sixième السّابِع · septième الثّامِن · huitième التّاسِع · neuvième العاشِر · dixième ثْلاثة أَرْباع · trois quarts البُورْسَنْتاج · le pourcentage النُّمْرو · le numéro زَوْجِي · pair فَرْدِي · impair أَوّلًا · premièrement ثانْيًا · deuxièmement أَعْطِينِي · donne-moi الثّانِي · deuxième الثّالِث · troisième الرّابِع · quatrième الخامِس · cinquième ثُلْث · un tiers غْرام · un gramme أَوّل / الأُولى · premier / première

Questions

شْنُوَّة · Quoi وِين · Où كِيفَاش · Comment عْلَاش · Pourquoi وَقْتَاش · Quand قَدَّاش · Combien شْكُون · Qui آش · quoi ? (devant un verbe)مْنِين · d'où ?أَنْهُو / أَنْهِي · quel / lequel ?

Famille

أُمِّي · Ma mère بُويَا · Mon père خُويَا · Mon frère أُخْتِي · Ma sœur صَاحْبِي · Mon ami صَاحْبْتِي · Mon amie وْلَد · Garçon / Fils بِنْت · Fille رَاجِل · Homme / Mari مْرَا · Femme / Épouse جدّي · Mon grand-père جدّتي · Ma grand-mère عمّي · Mon oncle paternel جِيرَان · Voisins جَار · Voisin خالِي · mon oncle maternel عَمّْتِي · ma tante paternelle خالْتِي · ma tante maternelle وْلَد عَمِّي · mon cousin (côté père)بِنْت عَمِّي · ma cousine (côté père)وْلَد خُويا · mon neveu بِنْت خُويا · ma nièce حْفِيدِي · mon petit-fils النْسايِب · la belle-famille نْسِيبِي · mon beau-père (père du conjoint)عْجُوزْتِي · ma belle-mère (familier)سِلْفْتِي · ma belle-sœur سِلْفِي · mon beau-frère التْوَم · les jumeaux اليْتِيم · l'orphelin الأَرْمْلة · la veuve بابا · papa البِيبِي · le bébé الطْفِل · l'enfant المْراهِق · l'adolescent العْجُوزة · la vieille (femme âgée)الدّار · la maison / le foyer ماما · maman بِنْتِي · ma fille راجْلِي · mon mari مْراتِي · ma femme (épouse)الصْغار · les enfants

Lieux

دَار · Maison بْلَاد · Pays / Ville سُوق · Marché تُونِس · Tunisie / Tunis بْحَر · Mer شطّ · Plage مَدْرَسَة · École مَطْعَم · Restaurant صْبِيطَار · Hôpital فَارْمَاسِي · Pharmacie مَطَار · Aéroport مَحَطَّة · Gare / Arrêt دُكَّان · Boutique / Magasin مَكْتَب · Bureau بَنْك · Banque حَمَّام · Salle de bain / Hammam بِيت · Chambre / Pièce كُوجِينَة · Cuisine شَارِع · Rue / Avenue حُومَة · Quartier جَامِع · Mosquée بْلَاصَة · Place / Endroit دْرُوج · Escaliers جْنِينَة · Jardin عِمَارَة · Immeuble سْطَح · Toit / Terrasse قَنْطْرَة · Pont فَرَّان · Boulangerie (du coin) / Four نَهْج · Rue (sur les panneaux)بَلَدِيَّة · Mairie / Commune فَاك · Fac / Université الصالة · le salon بِيت الماكْلة · la salle à manger الكُولْوار · le couloir المَدْخَل · l'entrée البَرْندة · le balcon القاراج · le garage السَّقْف · le plafond الزَّلِّيج · le carrelage الزَّرْبِيّة · le tapis الرِّيدُو · le rideau الكُوفِرْتة · la couverture المْلَحْفة · le drap المْخَدّة · l'oreiller الخْزانة · l'armoire الجَرّار · le tiroir الرَّفّ · l'étagère الفُوطاي · le fauteuil الحَجّام · le coiffeur (salon)الجَزّار · la boucherie حانُوت الحُوت · la poissonnerie البَتِيسْرِي · la pâtisserie المَكْتْبة · la librairie الكْيُوسْك · le kiosque السْتاسْيُون · la station-service البارْكِينڨ · le parking الجَبّانة · le cimetière السْتاد · le stade السِّينِما · le cinéma المَسْرَح · le théâtre المَتْحَف · le musée البارْك · le parc البِيسِين · la piscine القاعة · la salle de sport المَحْكْمة · le tribunal الحَبْس · la prison المَرْكَز · le poste de police السّْفارة · l'ambassade الدِّيوانة · la douane المُفْتَرَق · le carrefour الرُّونْبْوان · le rond-point الضَّوّ الأَحْمَر · le feu rouge اللَّوْحة · le panneau البالُوعة · l'égout السَّبِيل · la fontaine فِي · dans نِحْجِزْ · réserver كْلِيمَا · climatisation فَمّة بْلاصة · il y a de la place نْلْغِي · annuler تْنَجّمْ · tu peux / pourrais ?المْدِينة القْدِيمة · la vieille ville

Objets

بَاب · Porte شبّاك · Fenêtre كَرْهْبَة · Voiture تِلِفُون · Téléphone كْتَاب · Livre فْلُوس · Argent مِفْتَاح · Clé فَرْش · Lit / Matelas طَاوْلَة · Table كُرْسِي · Chaise دُوش · Douche مْرَايَة · Miroir حِيط · Mur كَارْطَة · Carte (bancaire / à jouer)ضَوّ · Lumière الكَسْرُونة · la casserole المَقْلة · la poêle القِدْرة · la marmite الغْطا · le couvercle الصْحَن · l'assiette السَّحْفة · le bol الكاس · le verre (à boire)الفِنْجان · la tasse المَغْرْفة · la cuillère الفُرْشِيطة · la fourchette السِّكِّينة · le couteau الصِّينِيّة · le plateau البَرّاد · la théière الزَّازْوة · la cafetière الغَرْبال · le tamis الفْرِيجِيدار · le réfrigérateur الكُونْجِلاتُور · le congélateur البُوطاڨاز · la gazinière الرُّبِينِي · le robinet المَغْسَل · l'évier الزَّبْلة · la poubelle الإسْفَنْجة · l'éponge اللَّمْبة · la lampe البُولْبة · l'ampoule البُوطُون · l'interrupteur البْرِيز · la prise électrique الفِيل · le fil électrique الفَنْتِيلاتُور · le ventilateur الشُوفاج · le chauffage الرَّدْياتُور · le radiateur الأَسْبِيراتُور · l'aspirateur الماشِينة · la machine à laver المَكْوة · le fer à repasser المْقَشّة · le balai الشَّطّابة · la serpillière السَّطْل · le seau الطَّشْط · la bassine الصابُون · le savon صابُون الغْسِيل · la lessive الشامْبْوان · le shampoing مَعْجُون السْنان · le dentifrice بْرُوسة السْنان · la brosse à dents كاغِط التْوالِيت · le papier toilette المُشْط · le peigne الرَّازْوار · le rasoir الشَّمْعة · la bougie الوَقِيدة · les allumettes البْرِيكِي · le briquet الطَّفّاية · le cendrier المَقانة · la montre / l'horloge الرِّيفِيّ · le réveil القُفّة · le panier السَّشِي · le sachet plastique الحُقّة · la boîte الدَّبُّوزة · la bouteille البُوشُون · le bouchon القُفْل · la serrure السُّلُّم · l'échelle المَطْرَقة · le marteau المُسْمار · le clou التُّرْنُفِيس · le tournevis المِنْشار · la scie الصَّمْغ · la colle الحْبَل · la corde الخِيط · le fil à coudre إبْرة الخْياطة · l'aiguille à coudre المْقَصّ · les ciseaux سَارُوت · clé (mot courant)أَصَنْصُور · ascenseur (courant)ساكْ · sac

Nourriture

مَا · Eau خُبْز · Pain قَهْوَة · Café حْلِيب · Lait لْحَم · Viande حُوت · Poisson هَرِيسَة · Harissa (piment)كُسْكْسِي · Couscous بْرِيك · Brik (feuilleté)بِيض · Œufs زِيتُون · Olives بَطَّاطَا · Pomme de terre طُومَاطِم · Tomates فِلْفِل · Piment / Poivron شُرْبَة · Soupe مَكْرُونَة · Pâtes التّاي · Thé عْصِير · Jus تْمَر · Dattes فْطُور · Petit-déjeuner غْدَاء · Déjeuner عْشَاء · Dîner مَاكْلَة · Nourriture / Bouffe كَسْكْرُوت · Sandwich تُفَّاح · Pomme بَنَان · Banane بُرْتْقَان · Orange (fruit)عْنَب · Raisin فْرَاوْلَة · Fraise دَلَّاع · Pastèque بَطِّيخ · Melon قَارِص · Citron بْصَل · Oignon ثُوم · Ail سْفِينَارِيَة · Carotte سْلَاطَة · Salade جْبَن · Fromage زِبْدَة · Beurre سُكَّر · Sucre مْلَح · Sel زِيت · Huile زِيت زِيتُونَة · Huile d'olive دْجَاج · Poulet عَلُّوش · Agneau / Mouton مَرْقَاز · Merguez رُوز · Riz لَبْلَابِي · Lablabi (plat de pois chiches)عُجَّة · Ojja (œufs à la tomate)مْلُوخِيَّة · Mloukhiya (plat traditionnel)قَازُوز · Soda / Boisson gazeuse نَعْنَاع · Menthe قَاطُو · Gâteau الإنْجاص · la poire الخُوخ · la pêche المِشْماش · l'abricot البَرْقُوق · la prune الكَرْمُوس · la figue الهِنْدِي · la figue de barbarie الرُّمّان · la grenade الكْرِيز · la cerise الكاكِي · le kaki المانْڨُو · la mangue الكِيوِي · le kiwi الجَوْز · la noix البُنْدُق · la noisette الكاوْكاو · la cacahuète الفُسْتُق · la pistache الزْرِيعة · les graines de tournesol الزْبِيب · le raisin sec اللِّفْت · le navet الفْجَل · le radis الكْرُنْب · le chou القَرْنَبِيط · le chou-fleur السْبانِخ · l'épinard القَرْعة · la courgette الدِّنْجال · l'aubergine الجِلْبانة · le petit pois الفُول · la fève اللُّوبْيا · le haricot الحُمُّص · le pois chiche العَدْس · la lentille الفُقَّاع · le champignon القُصْبُر · la coriandre الكَمُّون · le cumin الكَرْوِية · le carvi القِرْفة · la cannelle الزَّعْفْران · le safran الفِلْفِل الأَكْحَل · le poivre noir التّابِل · le tabel (mélange tunisien)الخَلّ · le vinaigre الخْمِيرة · la levure الفَرِينة · la farine السْمِيد · la semoule اللَّحْم المَفْرُوم · la viande hachée البَقْرِي · le boeuf لْحَم العِجْل · le veau الدِّينْدِي · la dinde القْنِيّة · le lapin التُّنّ · le thon السَّرْدِينة · la sardine القْرِيدِس · la crevette الكَلَمار · le calamar القَرْنِيط · le poulpe صْفار البِيضة · le jaune d'œuf بْياض البِيضة · le blanc d'œuf الطاجِين · le tajine (tunisien)الشَّكْشُوكة · la chakchouka الكَفْتاجِي · le kafteji السْلاطة المِشْوِيّة · la salade méchouia البَرْكُوكِش · le berkoukech الكَمُّونِية · la kamounia التَّسْتِيرة · la tastira الفِلْفِل المَحْشِي · le poivron farci الفْرِيكاسِي · le fricassé المَقْرُوض · le makroudh الزْلابْية · la zlabia البَمْبَلُونِي · le bambalouni عْصِيدة الزْڨُوڨُو · l'assida zgougou البْسِيسة · la bsissa المْحَلْبِي · le mhalbi السَّمْسة · la samsa البَقْلاوة · la baklawa الكَعْك وَرْقة · le kaak warka عْصِير بُرْتْقان · le jus d'orange الماء المْعَدْنِي · l'eau minérale اللَّبَن · le lait caillé الياغُورْت · le yaourt القَهْوة العَرْبِي · le café turc الإكْسْبْرِيس · l'express (café serré)الكابُوسِين · le capucin (café tunisien)البِيرّة · la bière الكْحُول · l'alcool طَازِج · frais / fraîche (aliment)كاسْكْرُوت · casse-croûte / sandwich قارْسُون · serveur جِيبْلِي · apporte-moi الخُضّار · marchand de légumes خُضْرة · légumes بَقْدُونِس · persil دُوق · goûter (goûte !)عْجِبْنِي · plaire (ça m'a plu)بْلا طْعَم · fade / sans goût المَرّة الجايّة · la prochaine fois التّْفافِح · des pommes مَالِح · salé / salée

Temps

الْيُوم · Aujourd'hui غُدْوَة · Demain الْبَارِح · Hier صْبَاح · Matin لِيل · Nuit وَقْت · Temps / Moment سَاعَة · Heure دْقِيقَة · Minute الجُمْعَة · Semaine شْهَر · Mois عَام · Année دِيمَا · Toujours مِتْأَخِّر · En retard بَكْرِي · Tôt سَاعَات · Parfois عُمْرِي مَا · Jamais نْهَار · Jour / Journée الْإِثْنِين · Lundi الثّْلَاثَا · Mardi الْأَرْبْعَاء · Mercredi الْخْمِيس · Jeudi نْهَار الجُمْعَة · Vendredi السِّبْت · Samedi الْأَحَد · Dimanche مَرَّة · Une fois ثَانْيَة · Seconde / Un instant وِيكَانْد · Week-end فَتْرَة · Période / Moment جانْفِي · janvier فِيفْرِي · février مارْس · mars أَفْرِيل · avril ماي · mai جْوان · juin جْوِيلْية · juillet أُوت · août سِبْتَمْبِر · septembre أُكْتُوبِر · octobre نُوفَمْبِر · novembre دِيسَمْبِر · décembre أَوّل البارِح · avant-hier نُصّ النْهار · midi نُصّ اللِّيل · minuit الفَجْر · l'aube شْرُوق الشْمْس · le lever du soleil غْرُوب الشْمْس · le coucher du soleil العَشْرِيّة · la décennie البْدايْة · le début التّالِي · la fin مُدّة طْوِيلة · longtemps عَمّا قْرِيب · bientôt مِن شْوَيّة · tout à l'heure مِن تَوّا · désormais فِي القْدِيم · autrefois العَهْد · l'époque مْعَطّل · en retard (courant)وِ نُصّ · et demie وِ رْبُع · et quart إلّا رْبُع · moins le quart مْتاع العْشِيّة · de l'après-midi / du soir اِسْتَنّى · attends !الجُمْعة الجايّة · la semaine prochaine فاضِي · libre / disponible بَعْدْ غُدْوة · après-demain نْأَجّلْ · reporter / décaler عامِرْ · complet / plein الجُمْعة الفايْتة · la semaine dernière بِالشْوَيَّة · doucement, lentement فَجْأَة · soudain, d'un coup

Adjectifs

كْبِير · Grand صْغِير · Petit مْلِيح · Bon / Bien خَايِب · Mauvais / Moche حْلُو · Joli / Sucré بَرْشَا · Beaucoup شْوَيَّة · Un peu حَار · Piquant بَارِد · Froid سْخُون · Chaud جْدِيد · Nouveau قْدِيم · Ancien / Vieux سِهِل · Facile صْعِيب · Difficile قْرِيب · Proche بْعِيد · Loin مِتْعِب · Fatigué فَرْحَان · Content / Heureux مْهِمّ · Important صَحّ · Correct / Vrai غْلَط · Faux / Erreur مْرِيح · Agréable / Confortable خَايِف · J'ai peur / Peureux نْظِيف · Propre وْسَخ · Sale مْعَقَّد · Compliqué وَاضِح · Clair / Évident مِش وَاضِح · Mystérieux / Vague يْجَنِّن · Génial / Magnifique ضَرُورِي · Nécessaire / Indispensable مَنْطِقِي · Logique فَعَّال · Efficace مُمْكِن · Possible مُسْتَحِيل · Impossible خَاصّ · Spécial / Privé عَامّ · Public / Général عَصْرِي · Moderne / Récent تَقْلِيدِي · Traditionnel مُؤَثِّر · Touchant / Influent مَقْبُول · Acceptable فِيسَع · Vite / Rapide مْتَأَكِّد · Sûr / Certain بْنِين · Délicieux جِيعَان · Affamé عَطْشَان · Assoiffé مْرِيقِل · Super / Nickel (argot)طْوِيل · Grand (taille) / Long قْصِير · Petit (taille) / Court سْمِين · Gros / Corpulent ضْعِيف · Maigre / Faible مْغَشِّش · Fâché / En colère مِتْقَلِّق · Énervé / Agacé خَايِف · Effrayé / Qui a peur حْزِين · Triste مَبْسُوط · Content / Satisfait مِرْتَاح · Détendu / Reposé مَهْبُول · Fou / Dingue ذَكِي · Intelligent غَبِي · Bête / Idiot بْخِيل · Avare / Radin كَذَّاب · Menteur هَادِي · Calme / Tranquille عَصَبِي · Nerveux / Colérique حَاشِم · Timide / Réservé مِسْتَأْنِس · À l'aise / Habitué مِسْتَغْرِب · Étonné / Surpris غْرِيب · Bizarre / Étranger عْرِيض · large ضَيِّق · étroit غْلِيظ · épais رْقِيق · fin / mince ثْقِيل · lourd خْفِيف · léger قاسِح · dur طْرِي · mou / tendre خْشِن · rugueux مْسَنِّن · pointu مْدَوّر · rond مْرَبّع · carré مْعَوّج · tordu غْمِيق · profond عالِي · haut مْبَلِّل · mouillé يابِس · sec يِلْمَع · brillant باهِت · terne شَفّاف · transparent غامِق · foncé مَكْسُور · cassé مْتِين · solide يِتْكَسِّر · fragile مُرّ · amer حامِض · acide نِيّ · cru مْطَيِّب · cuit مَحْرُوق · brûlé خامِج · pourri مْعَفِّن · moisi فَجّ · pas mûr أَمِين · honnête شْجاع · courageux جْبان · lâche مْؤَدّب · poli قْلِيل التَّرْبِية · mal élevé سِرْيُو · sérieux شْرِير · méchant أَنانِي · égoïste هَدّار · bavard ساكِت · silencieux فُضُولِي · curieux صْبُور · patient ما عَنْدُوش صْبَر · impatient طَمُوح · ambitieux نَشِيط · actif حَرْبُوق · rusé / débrouillard ساذِج · naïf شارِد · distrait مْرَتِّب · ordonné مْخَرْبَط · désordonné مْنافِق · hypocrite مْتْكَبِّر · orgueilleux مْتْواضِع · humble مْعَجِّب بْرُوحُه · prétentieux مْقَرِّف · pénible (personne)قْبِيح · laid أَقْرَع · chauve أَشْقَر · blond أَسْمَر · brun مْجَعِّد · frisé مْلِيس · lisse (cheveux)مْلَحِّي · barbu مْهَمِّل · négligé شابّ · beau (jeune)طَيِّب · gentil / bon أَكْثَر مِن · plus … que أَكْبَر مِن · plus grand que أَصْغَر · plus petit أَخْيَب · pire / plus mauvais أَغْلى · plus cher أَنْظَف · plus propre قَدّ · autant que

Verbes

نَمْشِي · Je vais / Je marche نَاكِل · Je mange نُشْرُب · Je bois نْحِبّ · J'aime / Je veux نْشُوف · Je vois نِسْمَع · J'entends نْقُول · Je dis نَعْمِل · Je fais عَنْدِي · J'ai نْجِي · Je viens نُخْدِم · Je travaille نَقْرَا · Je lis / Étudie نِكْتِب · J'écris نِلْعَب · Je joue نُرْقُد · Je dors نُخْرُج · Je sors نَعْرِف · Je sais نَجّمْ · Je peux لازِم · Je dois / il faut نستنّى · J'attends نَحْكِي · Je parle نَفْهِم · Je comprends نِرْجَع · Je rentre نْشْرِي · J'achète نْفَكِّر · Je pense نِنْسَى · J'oublie نْكَمِّل · Je termine نْضْحَك · Je ris نْحُسّ · Je ressens نْجِيب · J'apporte نْزُور · Je rends visite نِتْعَلِّم · J'apprends نْشَارَك · Je participe نْوَافِق · J'accepte / Je suis d'accord نِرْفُض · Je refuse نْقَرَّر · Je décide نَقْنَع · Je convaincs نَعْتَرِف · J'avoue / Je reconnais نَحْتَفِل · Je fête / Je célèbre نَهْتَمّ · Je prends soin / Je me préoccupe نِتّيَّق فِي · J'ai confiance نِتْعَاوَن · Je coopère نَحْضَر · J'assiste à / Je prépare نْوَصِّف · Je décris نْقَارِن · Je compare نِتْفَكِّر · Je me souviens نِتْحَمِّل · Je supporte / Je prends en charge نْجَادِل · Je discute / Je débats نْشْرَح · J'explique نِتّْفِق · Je suis d'accord / On convient مَا نِتّْفِقْش · Je ne suis pas d'accord نَقْتَرِح · Je propose / Je suggère نِتْفَاجَأ · Je suis surpris نِتْأَسِّف · Je regrette / Je suis désolé نِتْحَسِّن · Je m'améliore نِسْأَل رُوحِي · Je me demande نِسْتْفِيد · Je profite de / Je tire profit خْذَا · Prendre عْطَى · Donner حطّ · Mettre / Poser قْعَد · Rester / S'asseoir ولّى · Devenir / Commencer à نْبِيع · Je vends نطيّب · Je cuisine نَغْسِل · Je lave نْسَافِر · Je voyage نِسْأِل · Je demande نْجِيب · J'apporte / Je ramène نلوّج · Je cherche نِسْتَعْمِل · J'utilise نتّصل · J'appelle (au téléphone)نِرْكِب · Je monte (transport)نحلّ · J'ouvre نسكّر · Je ferme نهزّ · Je porte / J'emmène نجّم · Je peux (courant)نخلّص · Je paie نُهْبُط · Je descends دُور · Tourne (impératif)أُقِف · Arrête-toi / Stop نُسْكُن · J'habite نِلْقَى · Je trouve نِرْبَح · Je gagne نِخْسِر · Je perds (match, argent)نْجَرَّب · J'essaie نْوَرِّي · Je montre نْعَاوِد · Je répète / Je refais نْبَدِّل · Je change نْصَلِّح · Je répare نْكَسِّر · Je casse نْضَيَّع · Je perds (un objet)نِبْدَا · Je commence نَحْبِس · J'arrête نْغَنِّي · Je chante نُرْقُص · Je danse نِجْرِي · Je cours نْعُوم · Je nage نْسُوق · Je conduis نِكْرِي · Je loue نَبْعَث · J'envoie نْفِيق · Je me réveille نفيّق · Je réveille (qqn)نِلْبِس · Je m'habille / Je porte نْرَتِّب · Je range نْنَضَّف · Je nettoie نْعَمِّر · Je remplis نْفَرِّغ · Je vide نِمْسَح · J'essuie / J'efface نْزِيد · J'ajoute / Je continue نِحْلِم · Je rêve نِثِيق · Je fais confiance نِكْذِب · Je mens نِسْلِك · Je me débrouille نْعَيَّط · J'appelle (qqn) / Je crie نْسَامِح · Je pardonne نْحَضِّر · Je prépare نْقَسِّم · Je partage نِتْفَرِّج · Je regarde (TV, spectacle)نْقَابِل · Je rencontre نْدُور · Je tourne / Je fais un tour نْبَان · Je parais / J'ai l'air نْشَعِّل · J'allume نْطَفِّي · J'éteins نْلَمّ · Je ramasse نِرْمِي · Je jette نْجُرّ · Je tire نْدَزّ · Je pousse نَقْضِي · Je fais les courses نْغَطِّي · Je couvre نَقْطَع · Je coupe / Je traverse نْشَدّ · Je tiens / J'attrape نَخْتَار · Je choisis نَحْلِف · Je jure نْخَمِّمْ · je réfléchis نْظُنْ · je suppose, je pense (que)نِتْخَيِّلْ · j'imagine نِتْمَنَّى · j'espère, je souhaite نِنْصَحْ · je conseille نْحَيِّرْ · j'hésite نِنْدِمْ · je regrette نِعْتِرِفْ · j'admets, je reconnais نِقْبِلْ · j'accepte نْوَعِّدْ · je promets نْفَسِّرْ · J'interprète / J'explique نِشْكِي · je me plains نِتْأَكِّدْ · je vérifie, je m'assure نْسَلِّق · faire bouillir نْقَلِّي · faire frire نْشَوِّي · faire griller نْطَيِّب فِي الكُوشة · cuire au four نْقَشِّر · éplucher نْخَلِّط · mélanger نْحَرِّك · remuer نْصُبّ · verser نْتَبِّل · assaisonner نْقَدِّم · servir (à table)نْحَضِّر الطاوْلة · mettre la table شْبَعْت · être rassasié الشَّهْوة · l'appétit نَقْلَع · se déshabiller نَكْوِي · repasser (le linge)نْخَيِّط · coudre نْقَدّ · déchirer نْطَوِّي · plier نْنَشِّر · étendre (le linge)نُدْخُل · entrer نْفُوت · passer نْقَرِّب · s'approcher نْبَعِّد · s'éloigner نِتْقَدِّم · avancer نْرَجّع لُور · reculer نْطِيح · tomber نُوقَف · se lever نِتْمَدّ · s'allonger نْنُطّ · sauter نِزْلَق · glisser نْزَحّف · ramper يْطِير · voler (oiseau)نَهْرَب · s'enfuir نِتْبَع · poursuivre نِتْخَبّى · se cacher نْوَصّل · accompagner (qqn)نِمْشِي وْرا · suivre نْرَوّح · rentrer chez soi نِزْرَب · se dépêcher نْخَفِّف · ralentir نِتْحَرِّك · bouger نْطَلّق · lâcher نْرَفّع · soulever نْرَبِّط · brancher نِضْغَط · appuyer نِضْرِب · frapper نْدَقّ · cogner نِبْنِي · construire نْهَدّ · démolir نْحَفِّر · creuser نْقِيس · mesurer نُوزَن · peser نْعَدّ · compter نْلَصِّق · coller نْصَبِّغ · peindre نْقَشّ · balayer نْخَبِّي · cacher (qqch)نْسَلِّف · prêter نِتْسَلِّف · emprunter نِهْدِي · offrir نْغَشّ · tromper / arnaquer نْبَصّ · regarder نْراقِب · observer نِلْحَظ · remarquer نْخَمِّن · deviner نْحَفِّظ · apprendre par cœur نْراجِع · réviser نْشُكّ · douter نْصَدّق · croire نِلْمِس · toucher نْشَمّ · sentir (une odeur)نْسَنِّت · écouter attentivement نْزَعّق · crier نْوَشْوِش · chuchoter نُسْكُت · se taire نْقاطِع · interrompre نِتْعارِك · se disputer نْسَبّ · insulter نْبارِك · féliciter نُشْكُر · remercier نْتَرْجِم · traduire نِتْطَلّق · divorcer نِعْشَق · tomber amoureux نْغازِل · séduire / draguer نْبُوس · embrasser نْعانِق · serrer dans ses bras نِتْغَشِّش · se fâcher نْخُون · trahir نِنْتْقِم · se venger نِحْتِرِم · respecter نْحَقّر · mépriser نِحْسِد · envier / jalouser نْوَنِّس · tenir compagnie / consoler نْضَيِّف · recevoir (des invités)نِتْفارْقُوا · se séparer نِكْبَر · grandir نْشِيخ · vieillir نِضْعَف · maigrir نِسْمَن · grossir نِرْتاح · se reposer نِتْمَلّ · s'ennuyer نِتْسَلّى · s'amuser نْخاف · avoir peur نِتْقَلّق · s'inquiéter نِهْدا · se calmer نْسالِّي · finir / terminer نْواصِل · continuer نِظْهَر · apparaître نْغِيب · disparaître نِتْلَف · se perdre نْمُوت · mourir نِتْوْلِد · naître نْعِيش · vivre نُقْتُل · tuer نُدْفُن · enterrer نِتْبَسِّم · sourire نِتْثاوِب · bâiller نْشَخّر · ronfler يِنْفَع · servir à / être utile نِتْوَحِّش · manquer (à quelqu'un)نِشْبَه · ressembler يِتْعَلّق بـ · dépendre de نِتْكَلِّف بـ · s'occuper de نْأَكِّد · confirmer نْقَوِّم · corriger نْنَقِّص · diminuer نْطَرّح · soustraire نْفَرِّز · trier نْعَوِّض · remplacer نِتْجَنِّب · éviter نْخاطِر · risquer نِتْجَرّا · oser نْسَيِّب · abandonner / laisser tomber نْلِحّ · insister نْجَبِّر · forcer نْمَنِّع · interdire نِسْمَح · autoriser نَأْمُر · ordonner نْطِيع · obéir نْنَبِّه · avertir نْهَدِّد · menacer نِحْمِي · protéger نْدافِع · défendre نْهاجِم · attaquer نِتْضارْبُوا · se battre نِرْبَح وَقْت · gagner du temps نْضَيّع وَقْت · perdre du temps خْدِم · travailler (travaillé)كان · être (était)قال · dire (dit)لازِم · il faut / devoir نِتْلاقاو · se retrouver (on se retrouve)مْعاك · avec toi عَيّطْلِي · appelle-moi قُلْتْلُه · je lui ai dit سَقْسَى · demander / questionner (il a demandé)طْلَب · demander (une requête)جاوِب · répondre (il a répondu)جِيت · venir (je suis venu)فِي التّرِيق · en chemin / sur la route نِتْعَوّد · s'habituer نِتْفَسّح · se promener / se balader تْبان / يْبان · tu parais / il paraît لْعِب · jouer

Couleurs

أَحْمَر · Rouge أَزْرَق · Bleu أَخْضَر · Vert أَصْفَر · Jaune أَكْحَل · Noir أَبْيَض · Blanc رْمَادِي · Gris بُنِّي · Marron بَنَفْسْجِي · violet ذَهَبِي · doré فِضِّي · argenté

Connecteurs

أَمَّا · Mais زَادَة · Aussi خَاطِر · Parce que قْبَل · Avant بَعْد · Après مْعَا · Avec فُوق · Sur تْحَت · Sous حْذَا · À côté de حَتَّى · Jusqu'à / Même بْدُون · Sans كِيمَا · Comme / Tel que صَرَاحَة · Franchement فِي الْحَقِيقَة · En réalité / En vérité بِالنِّسْبَة لِي · Pour ma part / En ce qui me concerne عَلَى الْعُمُوم · En général مْعَ هَذَاكَا · Malgré tout / Cependant رْغُم هَاذَا · Malgré cela بِالْإِضَافَة · En plus / De plus قْبَل كُلّ حَاجَة · Avant tout مِن نَاحِيَة · D'un côté / Du point de vue بْدَل مَا · Au lieu de إلاّ · Sauf / Excepté فِي خْصُوص · Concernant / Au sujet de بَاش · Pour / Afin de كُلّ · Chaque / Tout آخُر · Autre الْأَوِّل · Premier / D'abord الْآخِر · Dernier أَكْثَر مِن · Plus (que)أَقَلّ · Moins (que)مَادَام · Puisque / Tant que حَتَّى · Même / Jusqu'à أَيّ · N'importe (quel)وَقْتَلِّي · Quand / Lorsque اللِّي · Qui / Que (relatif)قَاعِد · En train de (+ verbe)مْتَاع · De (possession)كِي · Quand / Comme لِين · Jusqu'à (ce que)قُدَّام · Devant وْرَا · Derrière دَاخِل · Dedans / À l'intérieur خَارِج · Dehors / À l'extérieur بِين · Entre مِن الجِيهة الأُخْرا · par contre وْمَع هَذاكا · pourtant بِشَرْط · à condition que كان ما · sauf si كِي لُوكان · comme si كان صار · au cas où فِي حِين · alors que خُصُوصًا · surtout فَعْلًا · en effet كِيما يِظْهَر · apparemment لُحْسَن الحَظّ · heureusement لِلْأَسَف · malheureusement بِالصُّدْفة · par hasard بِقْصِد · exprès مِن غِير قْصِد · sans faire exprès بِالسِّيف · de force يَعْنِي · c'est-à-dire / genre كُلّ مَا... كُلّ مَا · plus… plus… (koll ma)فِي بْلاصْتِك · à ta place يِبْرا · guérir زاد · augmenter وِإلاّ · sinon كُنْت نْحِبّ · j'aurais aimé قَبْل ما · avant de / avant que بَعْد ما · après que / après يُوفّى · se terminer نْدَوّش · se doucher هَاو · voilà / tiens هَكّاكة · donc / du coup / ainsi نِعْلِم · prévenir / informer مَع بِلّي · bien que / malgré que بِالرّغْم مِن · malgré طُول النْهار · toute la journée البْلاصة · l'endroit / la place تِسْتاهِل · ça vaut le coup / ça mérite بِالعَكْسْ · au contraire عَلَى خاطِرْ · parce que, car بِالحَقْ · en vérité, franchement فِي الآخِرْ · finalement, au final عَلى كُلْ · de toute façon حَتَّى لوكانْ · même si بِفَضْلْ · grâce à

Expressions

يَا سِيدِي · Eh ! / Mon ami زَعْمَة · Genre / Soi-disant يَاخِي · Donc / Alors مَالَا · Bon alors هَكَاكَا · Comme ça مَزَال · Encore / Pas encore تَوَّا · Maintenant إِنْشَاءْ اللَّه · Si Dieu veut الْحَمْدُ لِلّه · Dieu merci يزّي · Ça suffit ربّي معاك · Que Dieu soit avec toi بُصْح · Vraiment / En fait عَادِي · Normal / Comme d'habitude بْلَاش · Gratis / Sans / Laisse tomber أَكِيد · Sûrement / Bien sûr غِير · Seulement / Juste هَوْنِيَّة · Ici لِكَان · Si (conditionnel)مْن بَعْد · Ensuite / Après ça فِي الْأَخِير · Finalement فَمَّا · Il y a ما فمّاش · Il n'y a pas مِش مُشْكِل · Pas grave / C'est pas grave مَا فِيهَا بَاس · Pas de problème بالصحّة · Bon appétit / Félicitations يسّر · Beaucoup (synonyme barcha)رُدّ بَالِك · Fais attention عاونّي · Aide-moi غَادِي · Là-bas مَعْنَاهَا · Donc / Ça veut dire بَالِك · Peut-être كِيف كِيف · Pareil / Idem يَلَّا · Allez ! / On y va بَرَّا · Va ! / Dehors يَظْهَرْلِي · Il me semble وَاللَّهِ · Je te jure صَحِّيت · Bravo / Bien joué / Merci عَيْشِك · S'il te plaît نِيشَان · Droit / Direct / Juste شْوَيَّة شْوَيَّة · Petit à petit / Doucement ماشِي الحال · ça marche / d'accord أُسْكُت · tais-toi !خَلِّينِي · laisse-moi tranquille ما يْهِمّْنِيش · ça m'est égal مَعْلِيش · tant pis مَعْقُولْش · bien sûr que non ما يِسْواش · ça ne vaut rien حاجة تْجَنِّن · c'est dingue بِالحَقّ ؟ · t'es sérieux ?يِزِّي مِالهْدْرة · arrête de raconter n'importe quoi يْزِيد فِيها · il exagère يِتْفَشِّخ · il frime / il se la raconte يِتْظاهِر · il fait semblant عَنْدُه زْهَر · il a de la chance هاكْهُو · ça y est ! / c'est ça بِالمُناسْبة · au fait كِيف ما جا · n'importe comment مَرّة وْخْلاص · une bonne fois pour toutes كِيف ما تْحِبّ · comme tu veux كان تْحِبّ · si tu veux عْجِبْك ؟ · ça t'a plu ?إعْتْبِر رُوحِك فِي دارِك · fais comme chez toi رَبِّي يْعاوْنِك · bon courage رِحْلة سْعِيدة · bon voyage رَبِّي يْعِينِك · que Dieu t'aide رَبِّي يْشافِيك · que Dieu te guérisse بِالتّوْفِيق · bonne chance يِتْزَوّج · se marier (il se marie)يْعِيشْكُم · que Dieu vous garde اللّه يْرَحْمُه · que Dieu ait son âme ضْحِكِتْنِي · ça m'a fait rire يا سلام · incroyable ! (waouh)مِن عام · depuis un an مْقَطّبْ · renfrogné / faire la tête نِتْصالْحُوا · se réconcilier آخِرْ الدَنْيا · au bout du compte / finalement يَعْطِيكْ الصَحّة · bravo / merci (qu'il te donne la santé)ما تْقَلّقْشْ · ne t'inquiète pas وَفّرْ · économiser (économise !)إسْتَعِنْ بـ · s'appuyer sur / demander de l'aide خُوتِي · mes frères et sœurs تْوَحّشْناكْ · tu nous as manqué مْغَيّبْ · disparu (qu'on ne voit plus)كَسْلانْ · fainéant تُقْبُرْنِي · que tu m'enterres (marque d'affection)التَنْزِيرْ · taquiner / charrier (la taquinerie)تِتْمَسْخَرْ · plaisanter / se moquer مَسْخَرة · farce / rigolade يا بَهْلُولْ · espèce d'idiot (affectueux)يِضْحَكْ · il rit / rire يا الله · allez ! / en avant نِبْكِي · pleurer (je pleure)يا · ô (vocatif)قْحّ · pur / authentique ما فْهِمْتْش · je n'ai pas compris قَصْدِي · je veux dire / mon intention يْصِير خِير · ça arrive / ça ira

Transport

طَاكْسِي · Taxi بِيس · Bus تْرَان · Train لْوَاج · Louage (taxi collectif)تِسْكْرَة · Ticket / Billet لِيمِين · Droite لِيسَار · Gauche عْلَى طُول · Tout droit مِيتْرُو · Métro الطَّيّارة · l'avion البابُور · le bateau الفْلُوكة · la barque البِسْكْلات · le vélo المُوتُور · la moto الكامْيُو · le camion الكامْيُونات · la camionnette الفِسْبا · le scooter الرُّوّة · la roue البْنُو · le pneu الفُولان · le volant الكْلاكْسُون · le klaxon الإسانْس · l'essence القازْوال · le gasoil عَمِّرْلِي · fais le plein البانّة · la panne الأَكْسِيدُون · l'accident (de la route)البِياج · le péage الأُوتُورُوت · l'autoroute سَبْتة الأَمان · la ceinture de sécurité نْبارْكِي · se garer نْفَرْنِي · freiner نْزَمِّر · klaxonner الخْرُوج · le départ الوْصُول · l'arrivée التَّوْقِيت · l'horaire تِيكِي · ticket عَالرِّجْلِين · à pied الشُّوفُور · chauffeur نْزَل · descendre رْكَب · monter باش نِمْشِي · je vais aller بْقَدّاش لـ · combien pour… ?الكار · bus, car ذْهاب بَرْك · aller simple رْصِيف · quai الشُبّاك · guichet التْران يِتْحَرّك · le train part الطّرِيق · la route / le chemin الزَّحْمة · l'embouteillage / la foule ذْهاب وِ إياب · aller-retour

Shopping

تْمَن · Prix (autre mot)غَالِي · Cher رْخِيص · Pas cher سُومَة · Prix صَرْف · Monnaie (rendu)دِينَار · Dinar مَغَازَة · Supermarché حَانُوت · Épicerie (du coin)المِلِّيم · le millime الصَّنْدُوق · la caisse الرْسِيبِي · le reçu الفاتُورة · la facture الدُّوفِي · le devis التَّخْفِيض · la remise / le rabais السُّولْد · les soldes بِالتَّقْسِيط · à crédit / en plusieurs fois التَّسْبْقة · l'acompte الرِّبْح · le bénéfice الخْسارة · la perte رَأْس المال · le capital الاسْتِثْمار · l'investissement القَرْض · le prêt الشِّيك · le chèque التَّحْوِيل · le virement التَّوْفِير · l'épargne غَنِي · riche فْقِير · pauvre مْفَلِّس · fauché (argot)نْخَلِّص كاش · payer comptant نْرَجّع الفْلُوس · rembourser يِسْوى · coûter / valoir نْفاصِل · marchander / négocier زِيد · ajoute (un peu)خُذْها · prends-la (f.)أَكْبَر · plus grand أَرْخَص · moins cher رابِح · affaire faite

Santé

مْرِيض · Malade وْجَع · Douleur / Ça fait mal دْوَا · Médicament طْبِيب · Médecin / Docteur سْخَانَة · Fièvre جُرْح · Blessure بُولِيس · Police عيّان · Épuisé / Mal en point ڨْرِيب · Grippe حَبَّة · Comprimé / Grain / Unité عَمَلِيَّة · Opération صَحَّة · Santé المْرَض · la maladie وْجَع الراس · le mal de tête الصْداع · la migraine وْجَع الكَرْش · le mal de ventre وْجَع السْنان · le mal de dents العْياء · l'épuisement نِتْقَيّا · vomir كَرْشِي ماشْية · avoir la diarrhée الإمْساك · la constipation الحَساسِيّة · l'allergie الرَّبْو · l'asthme السُّكَّرِي · le diabète الضَّغْط · la tension (artérielle)الكُولِسْتِرُول · le cholestérol الحَرْقة · la brûlure الزَّرْقة · un bleu / un hématome الكَسْرة · la fracture الجْبَس · le plâtre (médical)البانْسْمُون · le pansement الإبْرة · la piqûre / l'injection التَّلْقِيح · le vaccin التَّحْلِيل · l'analyse (médicale)الأَشِعّة · la radio (médicale)المْمَرِّض · l'infirmier المْمَرّْضة · l'infirmière طْبِيب السْنان · le dentiste الجَرّاح · le chirurgien الاسْتِعْجالِي · les urgences الكْلِينِيك · la clinique اللابُو · le laboratoire نِتْداوى · se soigner نِتْنَفِّس · respirer نْكَحّ · tousser نَعْطِس · éternuer يِغْشى عْلِيه · s'évanouir الرَّعْشة · le frisson نِرْعِش · trembler الدَّمّ يْسِيل · saigner مْرَشِّح · être enrhumé وَلّى أَحْسَن · aller mieux ناخُذ دْوا · prendre un médicament صْحِيح · en bonne santé مْعَطِّب · handicapé أَعْمى · aveugle أَطْرَش · sourd بَكُّوش · muet أَعْرَج · boiteux حَبْلة · enceinte تْوَلِّد · accoucher الوْلادة · l'accouchement المَوْلُود · le nouveau-né القابْلة · la sage-femme يُوجَعْنِي · ça me fait mal الدُّوخة · le vertige نَفْسِي مْقَلّْبَة · la nausée نِبْلَع · avaler نِحِسّ بِالبَرْد · avoir froid الوَصْفة · l'ordonnance الشْراب · le sirop البُمادة · la pommade بَعْد الماكْلة · après le repas كِي يِلْزِم · si besoin الحَقُّونِي · au secours عاوْنُونِي · aidez-moi سِيّارة الإسْعاف · l'ambulance الحِمايَة المَدَنِيّة · la protection civile طاح · il est tombé أَزْرَب · vite / dépêche-toi كُحَّة · toux رَشْحْ · rhume وْجِيعَة · une douleur عْظَمْ · os

Corps

رَاس · Tête يِد · Main رِجِل · Jambe / Pied بْطَن · Ventre عِين · Œil وْذَن · Oreille فُمّ · Bouche سنّة · Dent شَعْر · Cheveux قَلْب · Cœur ظَهْر · Dos صْبَع · Doigt دَمّ · Sang مُخّ · Cerveau القَحْف · le crâne الجْبِين · le front الوَجْه · le visage الحاجِب · le sourcil الرْمُوش · les cils جْفَن العِين · la paupière الخْشَم · le nez المَنْخَر · la narine الخَدّ · la joue الشَّفّة · la lèvre اللْسان · la langue (organe)اللَّثّة · la gencive الذَّقْن · le menton الشْلاغِم · la moustache اللِّحْية · la barbe القْفا · la nuque الرَّقْبة · le cou القَرْجُومة · la gorge الكْتِف · l'épaule الذْراع · le bras الكُوع · le coude المَعْصَم · le poignet راحْة اليَدّ · la paume de la main الإبْهام · le pouce الظْفَر · l'ongle بُونْية · un coup de poing الصْدَر · la poitrine البَزُّولة · le sein العْظَم المْتَنّي · la colonne vertébrale الصُّرّة · le nombril الوْسَط · la taille (du corps)الوَرْك · la hanche الطِّيز · les fesses (familier)الفْخَذ · la cuisse الرُّكْبة · le genou البَطّة · le mollet العَرْقُوب · la cheville الكَعْب · le talon صْباع الرِّجْل · l'orteil الجْلَد · la peau العَضْلة · le muscle العْصَب · le nerf العْرَق · la veine الرِّئة · le poumon الكِبْدة · le foie المِعْدة · l'estomac المُصْران · l'intestin الكِلْوة · le rein الدَّمْعة · la larme الرِّيق · la salive النْفَس · le souffle / la respiration الطْعَم · le goût الحِسّ · le bruit السْكات · le silence نْعِيم · doux (au toucher)نِسْخَن · avoir chaud نَعْسان · avoir sommeil قَلْبِي يْقَلِّبْنِي · avoir mal au cœur يْحَكِّنِي · ça me démange نْحَكّ · se gratter الجِسْم · le corps العِين · l'œil

Vie

حَاجَة · Chose / Besoin مُشْكِل · Problème رِحْلَة · Voyage هْدِيَّة · Cadeau حَفْلَة · Fête كْرَاء · Loyer / Location بَاسْبُور · Passeport فِيزَا · Visa بْطَاقَة · Carte (d'identité)كْوَاغِط · Papiers / Documents إِمْضَاء · Signature صَفّ · File d'attente / Rang حْسَاب · Compte (banque) / Calcul دَيْن · Dette مَصَارِيف · Dépenses / Frais عُطْلَة · Vacances / Congé رُونْدِيڤُو · Rendez-vous زْهَر · Chance خِدْمَة · Travail / Boulot قْرَايَة · Les études اِمْتِحَان · Examen نُوم · Sommeil الكُورة · le football الباسْكِيت · le basket التِّنِيس · le tennis الجَرْي · la course à pied العَوْم · la natation المْشَجِّع · le supporter البُطُولة · le championnat الرِّبْحة · la victoire التَّعادُل · le match nul نِتْمَرِّن · s'entraîner الفِيلْم · le film السِّيرِي · la série الأُغْنِيّة · la chanson السْبِكْتاكْل · le concert الرَّقْص · la danse الرَّسْم · le dessin نُرْسِم · dessiner الرِّوايْة · le roman القْصِيدة · le poème لُعْبة الفِيدْيُو · le jeu vidéo الشْطْرَنْج · les échecs الكامْبِينڨ · le camping الرّانْدُونِي · la randonnée القَنْص · la chasse المَشْوِي · le barbecue ماتْش · match مْبَعْد · ensuite / puis العْشِيّة · le soir النِّيّة · l'intention نْوَفّر · économiser (j'économise)العام الجاي · l'année prochaine ما تِخْدِمْشْ · ne marche pas مِنْ وَقْتاشْ · depuis quand الماء السْخُونْ · eau chaude الضّو · lumière / électricité يْقَطّرْ · ça goutte / fuit ما زالْ · encore / toujours (pas)سافِرْت · voyager (j'ai voyagé)اِحْكِيلِي · raconte-moi

Social

جْمَاعَة · Les amis / Le groupe عِيلَة · Famille حْبِيبِي · Mon chéri / Mon ami (affectueux)رْفِيق · Camarade / Ami ضِيف · Invité الْكْلَام · La parole / Les mots نَاس · Les gens عْرَس · Mariage (fête)خُطْبَة · Fiançailles عْزُومَة · Invitation (repas)عْزْرِي · Célibataire مْعَرِّس · Marié مْطَلَّق · Divorcé رُمْضَان · Ramadan عِيد مِيلَاد · Anniversaire صْلَاة · Prière حْكَايَة · Histoire / Affaire خْبَر · Nouvelle / Info عْبَاد · Les gens / Personnes دَارْجَة · Derja / Dialecte tunisien عَرْبِي · Arabe فْرَنْسَاوِي · Français إِنْقْلِيزِي · Anglais تُونْسِي · Tunisien بَرَّانِي · Étranger (personne)لابِس · porter (un vêtement)داوِتْنِي · soigner (elle m'a soigné)الدُّنْيا · le monde / les gens حَسَب رَايِي · selon moi نَحْسِب · je pense / je trouve que القِصّة · l'histoire / le récit كُلّ واحِد · chacun غالْط · c'est faux / tu as tort بِالضَّبْط · exactement / tout à fait ما نَحْسِبْش · je ne crois pas الخُطّة · un plan نِعْزِم · inviter (j'invite)بِكُلّ فَرْحة · avec grand plaisir ما نَجّمْشْ · je ne peux pas يا خْسارة · quel dommage ما فِيهاشْ · pas de souci نِسْتَنّاوْك · on t'attend

Météo

شْمِس · Soleil الشْتَا · Pluie صِيف · Été شْتَاء · Hiver رِيح · Vent سْحَاب · Nuages رْبِيع · Printemps خْرِيف · Automne جَوّ · Temps / Ambiance شَجْرَة · Arbre وَرْدَة · Fleur / Rose حْشِيش · Herbe / Gazon جْبَل · Montagne وَاد · Rivière / Oued غَابَة · Forêt رْمَل · Sable قَمْرَة · Lune نْجُوم · Étoiles سْمَاء · Ciel أَرْض · Terre / Sol قَطُّوس · Chat كَلْب · Chien عْصْفُور · Oiseau بْهِيم · Âne جْمَل · Chameau ثْلَج · Neige / Glace رْطُوبَة · Humidité البْراق · l'éclair الرَّعْد · le tonnerre الضْباب · le brouillard البَرْد · la grêle النْدى · la rosée الظِّلّ · l'ombre الحَرّ · la chaleur البُرُودة · la fraîcheur / le froid الصْهَد · la canicule الشْهِيلِي · le sirocco (vent chaud)

Moderne

بُورْتَابْل · Portable / Mobile إِنْتَرْنِت · Internet مُوزِيكَة · Musique التّلْفْزَة · Télévision بِيسِي · Ordinateur مِيسَاج · Message / SMS تَصْوِيرَة · Photo وِيفِي · Wifi كُود · Code / Mot de passe شَارْجُور · Chargeur بَاتْرِي · Batterie لُعْبَة · Jeu / Partie الإكْران · l'écran الكْلافْيِي · le clavier الإمْبْرِيمَنْت · l'imprimante الفِيشْيِي · le fichier نْتِلِشارْجِي · télécharger نِبْعَث مِيساج · envoyer un message الفِيدْيُو · la vidéo نْصَوِّر · prendre une photo الكاسْك · les écouteurs البارْلُور · le haut-parleur الفُورْفِي · le forfait نِتْكُونِكْطى · se connecter الرِّيزُو سُوسْيال · les réseaux sociaux البُوسْت · la publication نْكُومَنْتِي · commenter نْبارْتاجِي · partager (en ligne)الدِّيسْتْرِيبِيتُورْ · distributeur (DAB)نْجْبِدْ · retirer نْصَرّفْ · changer de l'argent أُورُو · euro دُولارْ · dollar التّسْعِيرة · taux / tarif كاشْ · espèces كُولِي · colis بِالكارْتْ · par carte تِيلِيفُونْ · téléphone / portable كْرِيدِي · crédit (recharge)عَبِّي · recharger رِيزُو · réseau أَبْلِيكاسْيُونْ · application إبْعَثْ · envoie !نْجاوِب · répondre (je réponds)الأَرْقام · les chiffres الوُتْساب · WhatsApp

Abstrait

حُرِّيَّة · Liberté عَدَالَة · Justice سْلَامَة · Sécurité / Sûreté رَايْ · Opinion / Avis حَلّ · Solution نْتِيجَة · Résultat سَبَب · Raison / Cause هَدَف · Objectif / But فُرْصَة · Opportunité / Chance خْطَر · Danger / Risque فَايْدَة · Utilité / Avantage تْغْيِير · Changement مُسْتَقْبَل · Avenir / Futur مَاضِي · Passé ثْقَة · Confiance صُوت · Voix / Son رِيحَة · Odeur / Parfum ظْلَام · Obscurité / Noir دِنْيَا · Le monde / La vie عِيشَة · La vie (quotidienne)مُوت · La mort عَقْل · Esprit / Raison فِكْرَة · une idée رايْ · un avis, une opinion مَعْنَى · un sens, une signification فَرْقْ · une différence خْيارْ · un choix دْلِيلْ · une preuve, un indice شَكْ · un doute فايْدَة · un intérêt, une utilité قِيمَة · une valeur حَقِيقَة · la vérité, une réalité كَذْبَة · un mensonge التَّفْصِيل · le détail المِثال · l'exemple السُّؤال · la question الجْواب · la réponse العاقْبة · la conséquence الوَسِيلة · le moyen الطَّرِيقة · la méthode التَّرْتِيب · l'ordre (la séquence)القائْمة · la liste القْرار · la décision الخِلاف · le désaccord النْقاش · la discussion العَرْكة · la dispute النْصِيحة · le conseil (avis donné)المْزِيّة · le service rendu / la faveur الاسْتِثْناء · l'exception القاسِم المُشْتَرَك · le point commun العِيب · l'inconvénient / le défaut اليْقِين · la certitude

Professionnel

مَشْرُوع · Projet شَرْكَة · Entreprise عَقْد · Contrat الخْلَاص · Salaire اِجْتِمَاع · Réunion تَقْرِير · Rapport مْوَظَّف · Employé مْدِير · Directeur / Patron زْبُون · Client خُبْرَة · Expérience مَسْؤُولِيَّة · Responsabilité تَدْرِيب · Formation إِنْجَاز · Réalisation / Exploit مِيزَانِيَّة · Budget مْنَافْسَة · Concurrence مْعَلِّم · Patron / Artisan / Chef أُسْتَاذ · Professeur تِلْمِيذ · Élève المْحامِي · l'avocat (métier)القاضِي · le juge البُولِيسِي · le policier البُومْبِي · le pompier العَسْكْرِي · le militaire ساعِي البُوسْطة · le facteur الخَبّاز · le boulanger الحَلْوانْجِي · le pâtissier الطَّبّاخ · le cuisinier الصَّيّاد · le pêcheur الفَلّاح · l'agriculteur الرّاعِي · le berger البَنّاي · le maçon النَّجّار · le menuisier البْلُومْبِي · le plombier الإلِكْتْرِيسْيان · l'électricien الميكانِيسْيان · le mécanicien الصَّبّاغ · le peintre en bâtiment الخَيّاط · le tailleur السَّبّاطِي · le cordonnier الصائِغ · le bijoutier البَيّاع · le vendeur المْحاسِب · le comptable الصَّحَفِي · le journaliste الفَنّان · l'artiste المْغَنِّي · le chanteur المُوزِيسْيان · le musicien المُمَثِّل · l'acteur اللاعِب · le joueur (sportif)الكُوتْش · l'entraîneur الحَكَم · l'arbitre الطَّيّار · le pilote (avion)العَسّاس · le gardien الخَدّامة · la femme de ménage المْتْقاعِد · le retraité المُتَرَبِّص · le stagiaire التَّرَبُّص · le stage المُقابْلة · l'entretien d'embauche السِّيرة الذاتِيّة · le CV المَطْلَب · la candidature نْشَغِّل · embaucher نْطَرِّد · licencier نِسْتَقِيل · démissionner الاسْتِقالة · la démission الطَّرْد · le licenciement الإضْراب · la grève النِّقابة · le syndicat الزِّيادة · l'augmentation (de salaire)المِنْحة · la prime السّاعة الزّايْدة · l'heure supplémentaire العُطْلة الرَّسْمِيّة · le jour férié الفْرِيق · l'équipe الزْمِيل · le collègue المَلَفّ · le dossier الوُرْشة · l'atelier المَصْنَع · l'usine الشانْتْيِي · le chantier الماكِينة · la machine العِدّة · l'outil الابْتِدائِي · l'école primaire الرَّوْضة · la maternelle القِسْم · la classe (salle)الدَّرْس · le cours / la leçon الفَرْض · le devoir surveillé العَدَد · la note (scolaire)المُعَدّل · la moyenne البُولِيتان · le bulletin scolaire الكُرّاسة · le cahier القْلَم · le stylo الكِرْيُون · le crayon القُومّة · la gomme المِسْطْرة · la règle (à mesurer)المَحْفْظة · le cartable السَّبُّورة · le tableau (de classe)الطَّبْشُور · la craie التَّمْرِين · l'exercice الكْتاب المَدْرَسِي · le manuel scolaire العَوْدة المَدْرَسِيّة · la rentrée scolaire العُطْلة المَدْرَسِيّة · les vacances scolaires الثُّلُثِي · le trimestre التَّرْسِيم · l'inscription نْعاوِد السّْنة · redoubler القَيِّم · le surveillant السّاحة · la cour (de récréation)الرِّيكْرِياسْيُون · la récréation مُهَنْدِس · un ingénieur خَدّام · un ouvrier / travailleur تاجِر · un commerçant بَطّال · au chômage / chômeur قْرِيت · étudier / lire (j'ai étudié)المَعْهَد · le lycée الإعْدادِي · le collège شْهادة · un diplôme الباكالُورْيا · le bac ماسْتِير · un master اخْتِصاص · une spécialité / filière نِتْكَوّن · se former (je me forme)نْجَحْت · réussir (j'ai réussi)سْقَطْت · rater / échouer (j'ai raté)

Société

قَانُون · Loi حْقُوق · Droits مْوَاطِن · Citoyen ثَوْرَة · Révolution سِيَاسَة · Politique اِقْتِصَاد · Économie تَعْلِيم · Éducation بِيئَة · Environnement مُجْتَمَع · Société ثْقَافَة · Culture تَارِيخ · Histoire دِين · Religion اِنْتِخَابَات · Élections دِيمُوقْرَاطِيَّة · Démocratie حْكُومَة · Gouvernement تَقْلِيد · Tradition / Coutume اِحْتِرَام · Respect كَرَم · Générosité / Hospitalité عِيد · Fête religieuse / Anniversaire الإكْسْتْرِي · l'extrait de naissance شْهادة الإقامة · le certificat de résidence الطّابَع · le timbre fiscal المَطْبُوع · le formulaire الخْتَم · le cachet (tampon)الفُوتُوكُوبْيا · la photocopie الرُّخْصة · le permis de conduire البْطاقة الرْمادِيّة · la carte grise الخْطِيّة · l'amende الأَداء · l'impôt التَّصْرِيح · la déclaration المُدّة · le délai القُرْآن · le Coran السُّورة · la sourate المْؤَذِّن · le muezzin الأَذان · l'appel à la prière الإمام · l'imam الصَّوْمْعة · le minaret الوْضُو · les ablutions سَجّادة الصْلاة · le tapis de prière الحِجّ · le pèlerinage الصَّدْقة · l'aumône الجَنّة · le paradis جْهَنّم · l'enfer المَلاك · l'ange النَّبِي · le prophète الطْهارة · la circoncision الحِنّة · le henné المَهْر · la dot الجْهاز · le trousseau de la mariée الزَّفّة · le cortège nuptial الزَّغْرُودة · le youyou الحْداد · le deuil النَّظْرة · le mauvais œil رَبِّي يَسْتُرْك · que Dieu te protège الجْزايِر · l'Algérie جْزايْرِي · algérien المَغْرِب · le Maroc مَغْرْبِي · marocain لِيبْيا · la Libye لِيبِي · libyen مَصِر · l'Égypte مَصْرِي · égyptien فْرانْسا · la France طالْيان · l'Italie طَلْيانِي · italien إسْبانْيا · l'Espagne أَلْمانْيا · l'Allemagne إنڨْلِتِرّا · l'Angleterre أَمْرِيكا · l'Amérique أَمْرِيكانِي · américain تُرْكِيا · la Turquie تُرْكِي · turc أُوروبّا · l'Europe إفْرِيقْيا · l'Afrique الحُدُود · la frontière العاصْمة · la capitale الجِنْسِيّة · la nationalité نْهاجِر · émigrer المْهاجِر · l'immigré السِّياحة · le tourisme السّايِح · le touriste يْقُولُوا إلّي · on dit que يِتْقال · il se dit / on raconte يِتْعْمِل · se faire / être fait يِتْصْنَع · se fabriquer يِتّبْنا · être construit يِتْباع · être vendu يِتِكْتِب · s'écrire / être écrit الأُمُور · les choses / les affaires غْلاوْ · augmenter (les prix ont augmenté)العِيد · la fête / l'Aïd نْصُوم · jeûner نِفْطَر · rompre le jeûne الفْطُور · l'iftar (repas du soir)عِيد الفِطْر · l'Aïd el-Fitr عِيد الإضْحى · l'Aïd el-Kébir نُورمالْمُونْ · normalement (du fr.)دِيرِكْتْ · directement / tout de suite (du fr.)نِسْتَفْسِرْ · se renseigner بِالمْزَيّنة · poliment / soigné سِيدِي · Monsieur (courtois)الفُصْحى · l'arabe standard (fusha)الدارِجة · le dialecte / le derija الأُخْبارْ · les informations (JT)الكْتِيبة · l'écrit رَسْمِي · officiel / formel خُوتْ · elles sont sœurs (semblables)الساحِلْ · le Sahel (côte centrale)ڨالْ · il a dit (avec g, Sud)اللُطْفْ · la douceur / gentillesse الرَّأْي · l'avis / le point de vue مَثَلاً · par exemple صْيَام · le jeûne شَعْبْ · peuple حَقْ · droit غْلا · la vie chère, l'inflation بَطالَة · chômage تْلَوُّثْ · pollution

Émotions

غِيرَة · Jalousie حَسْرَة · Nostalgie / Regret الحْشْمَة · Honte / Timidité فَخْر · Fierté أَمَل · Espoir قْلَق · Anxiété / Inquiétude رَاحَة · Tranquillité / Repos حُزْن · Tristesse فَرْحَة · Joie / Bonheur اِسْتِغْرَاب · Étonnement / Surprise وَحْشَة · Nostalgie / Manque (de qqn)حِيرَة · Confusion / Perplexité قَرْف · Déprime / Mélancolie فَخْر · Fierté / Dignité رَاحِة بَال · Sérénité / Assurance مِتْغَشِّشْ · énervé, en colère مَقْهُورْ · triste / abattu / déçu قْلِقْ · inquiet, anxieux مِرْتاحْ · soulagé, à l'aise فْخُورْ · fier غَيُّورْ · jaloux مَحْشُومْ · gêné, timide مِسْتَعْجِلْ · pressé عْنِيدْ · têtu الحُبّ · l'amour الكْراهْية · la haine الخَوْف · la peur الغِشّة · la colère الخَيْبة · la déception الرْتِياح · le soulagement المَلَل · l'ennui السْتْرِيس · le stress الشَّفْقة · la pitié الحْقُد · la rancune النْدامة · le remords الصْداقة · l'amitié الحْنانة · la tendresse الرَّحْمة · la compassion الكِبْر · l'orgueil الذُّلّ · l'humiliation نِحْشِم · avoir honte نِتْقَرِّف · être dégoûté مَلِّيت · en avoir marre تْأَثِّرْت · être ému تْصَدِّمْت · être choqué رْتَحْت · être soulagé مْقَلّق · inquiet أُهْدا · calme-toi رانِي · me voici (je suis, là)يْعَصّبْنِي · ça m'énerve ظْرِيفْ · gentil, sympa قاسِي · dur, sévère سْخِي · généreux مِشْحاحْ · radin, avare طَمّاعْ · avide, gourmand

Vêtements

حْوَايِج · Vêtements / Affaires صبّاط · Chaussures سِرْوَال · Pantalon قْمِيجَة · Chemise كبّوط · Manteau / Veste فُوطَة · Serviette الرُّوبة · la robe التَّنُّورة · la jupe التْرِيكُو · le tee-shirt البُولُوفَر · le pull البْلُوزُون · le blouson الجِينْز · le jean الشُورْت · le short المايُو · le maillot de bain السُّرْفِيتْمُون · le survêtement السَّبْتة · la ceinture الكْرافاطة · la cravate الشاش · l'écharpe الشاشِيّة · le bonnet الشابُو · le chapeau الڨان · les gants النْظاظِر · les lunettes نْظاظِر الشْمْس · les lunettes de soleil ساك اليَدّ · le sac à main البُورْتْفاي · le portefeuille الخاتِم · la bague المَقْلاد · le collier المْشارِف · les boucles d'oreille الدَّبْلِج · le bracelet الشَّمْسِيّة · le parapluie الجِيب · la poche الزَّرّ · le bouton (de chemise)السْحّابة · la fermeture éclair الكُمّ · la manche الثَّوْب · le tissu الصُّوف · la laine القُطْن · le coton البُقْعة · la tache الخُرْم · le trou (dans un tissu)

Animaux

الحْصان · le cheval العَوْدة · la jument البَقْرة · la vache الثَّوْر · le taureau المَعْزة · la chèvre النَّعْجة · la brebis السَّرْدُوك · le coq الدَّجاجة · la poule البَطّ · le canard الوَزّ · l'oie الحَلُّوف · le cochon الحْمامة · le pigeon النَّسْر · l'aigle البُومة · le hibou البِلّارِج · la cigogne الفار · le rat الفارة · la souris السَّبْع · le lion الذِّيب · le loup الثَّعْلَب · le renard الدُّبّ · l'ours القِرْد · le singe الزَّرافة · la girafe الحَنْش · le serpent البُوزَلِّيقة · le lézard الفَكْرُون · la tortue الجْرانة · la grenouille الدَّبّانة · la mouche النامُوسة · le moustique النَّمْلة · la fourmi النَّحْلة · l'abeille الزَّنْبُور · la guêpe الرْتِيلة · l'araignée الخَنْفُوسة · le cafard الفَرْطَطُّو · le papillon الدُّودة · le ver البابُوش · l'escargot العَقْرَب · le scorpion الذِّيل · la queue الجْناح · l'aile الرِّيشة · la plume القَرْن · la corne يَنْبَح · aboyer يْعَضّ · mordre يْقَرّص · piquer (insecte)

Nature

الصَّخْرة · le rocher الحَجْرة · la pierre الطِّين · la boue الغْبار · la poussière الجْزِيرة · l'île الصَّحْراء · le désert الواحة · l'oasis الكُودْية · la colline الحَقْل · le champ الرِّيف · la campagne الضَّيْعة · la ferme البِير · le puits البْحِيرة · le lac المِينا · le port الوَرْقة · la feuille (d'arbre)الغُصْن · la branche الجِذْع · le tronc الغَلّة · les fruits (récolte)النَّخْلة · le palmier الزِّيتُونة · l'olivier الياسْمِين · le jasmin القَمْح · le blé الشْعِير · l'orge التْبَن · la paille العافْية · le feu الرْماد · la cendre الزَّلْزال · le tremblement de terre الفَيَضان · l'inondation

Vocabulaire

القافْ · la lettre qāf الكْلِمات · les paroles / les mots

Expressions du quotidien

Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️

Derja te fait mémoriser ce mot et 700 autres avec la répétition espacée, la vraie prononciation, des conversations et des jeux.

Commencer gratuitement