« J'ai » en tunisien
عَنْدِي
3andi
J'ai
Pour dire « J'ai » en tunisien, on dit عَنْدِي, prononcé « 3andi ». Mot de niveau débutant, parmi les mots essentiels. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 18 phrases d'exemple et 12 dialogues.
Conjugaison au présent
Construction possessive : عند + pronom suffixé (pas un verbe ordinaire)
| أناJe | عندي3andi |
| إنتي/إنتTu | عندك3andek |
| هوIl | عنده3andou |
| هيElle | عندها3andha |
| أحناNous | عندنا3andna |
| إنتوماVous | عندكم3andkom |
| هوماIls/Elles | عندهم3andhom |
Exemples
- عَنْدِي خويا3andi khouyaJ'ai un frère
- عَنْدِي وْجَع فِي رَاسِي3andi wje3 fi resiJ'ai mal à la tête
- عَنْدِي حَاجَة نقولك3andi 7eja na9oulekJ'ai quelque chose à te dire
- عَنْدِي رحلة غُدْوَة3andi ri7la ghodwaJ'ai un voyage demain
- لَكان عَنْدِك وقت، نْجِيب قَهْوَةLakan 3andek wa9t, njib 9ahwaSi tu as le temps, j'apporte un café
- مَا عَنْدِي مُشْكِل فِي هَاذَاMa 3andi mochkel fi hedhaJe n'ai pas de problème avec ça
Dans les dialogues de l'app
- ☕ Au café · Jus et viennoiserieوتاكل شي؟ عندنا كرواسون طازجW tekel chi? 3andna croissant tezejEt tu manges quelque chose ? On a des croissants frais
- 👋 Présentations · À une fêteكيفاش الحفلة عندك؟Kifech el 7efla 3andek?Tu trouves la fête comment ?
- 🏠 Chez un ami · Déjeuner ensembleعندي كسكسي بالخضرة ولحم3andi kosksi bel-khodhra w le7emJ'ai du couscous aux légumes et à la viande
- 🏖️ À la plage · Louer un parasolتحب شي بارد؟ عندي عصير وماءT7eb chi bered? 3andi 3asir w meTu veux quelque chose de frais ? J'ai des jus et de l'eau
Notes de grammaire
Avoir : عند + pronom
عند (3and) + suffixe pronominal exprime la possession.
- عندي كتاب3andi ktebJ'ai un livre
- عندك فلوس ؟3andek flous?Tu as de l'argent ?
- عندنا وقت3andna wa9tNous avons le temps
Le si : كان (ken) et لكان (lakan)
ken = si réel · lakan = si irréel/regret.
- لكان عندي فلوس، نسافرlakan 3andi flous, nsaferSi j'avais de l'argent, je voyagerais
- كان تحب، نجيو معاكken t7eb, njiou m3akSi tu veux, on vient avec toi
- كان تجي بكري، تلقى بلاصةken tji bekri, tel9a blasaSi tu viens tôt, tu trouves une place
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Verbes
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement