« Temps / Moment » en tunisien
وَقْت
Wa9t
Temps / Moment
Pour dire « Temps / Moment » en tunisien, on dit وَقْت, prononcé « Wa9t ». Mot de niveau intermédiaire, très courant. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 2 phrases d'exemple et 2 dialogues.
Exemples
Dans les dialogues de l'app
- 🏖️ À la plage · Louer un parasolقداش وقت تبقى؟9addech wa9t tba9a?Tu restes combien de temps ?
- 🏛️ À l'administration · Retirer des papiersقداش نستنى وقت ؟9addech nestanna wa9t ?Combien de temps j'attends ?
Notes de grammaire
Avoir : عند + pronom
عند (3and) + suffixe pronominal exprime la possession.
- عندنا وقت3andna wa9tNous avons le temps
- عندي كتاب3andi ktebJ'ai un livre
- عندك فلوس ؟3andek flous?Tu as de l'argent ?
Le savais-tu ?
Le rendez-vous tunisien est souple : on dit plus volontiers وَقْت اللِّي تِجِي (« quand tu viens ») qu'une heure fixe. Ne t'étonne pas d'un « تَوّا نْجِي » (« j'arrive tout de suite ») qui s'étire un peu : l'élastique du temps fait partie du charme.
Dans d'autres expressions du lexique
Ce mot sert à
- 🕐 Situer dans le temps
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Temps
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement