« Demain » en tunisien
غُدْوَة
Ghodwa
Demain
Pour dire « Demain » en tunisien, on dit غُدْوَة, prononcé « Ghodwa ». Mot de niveau débutant, très courant. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 6 phrases d'exemple et 2 dialogues.
Exemples
- غُدْوَة نِمْشِي لِلسُّوقGhodwa nemchi lel sou9Demain je vais au marché
- إنْشَاءَاللَّه غُدْوَةInchallah ghodwaSi Dieu veut, demain
- عَنْدِي رحلة غُدْوَة3andi ri7la ghodwaJ'ai un voyage demain
- نتّصل بيك غُدْوَةNettasel bik ghodwaJe t'appelle demain
- نِبْدَا الخِدْمَة غُدْوَة إنْشَاءَاللَّهNebda el khedma ghodwa inchallahJe commence le travail demain inchallah
- بَالِك نجيو غُدْوَةBalak njiou ghodwaPeut-être qu'on vient demain
Dans les dialogues de l'app
- 🏛️ À l'administration · Il manque un papierونجم نرجع غدوة ؟w najem nerja3 ghodwa ?Et je peux revenir demain ?
- 🏛️ À l'administration · Il manque un papierباهي نجيك غدوة الصباحbehi njik ghodwa es-sbe7Bien, je viens demain matin
- 📱 Au téléphone · Fixer un rendez-vousسامحني نجي غدوةSam7ni nji ghodwaExcuse-moi, je viens demain
- 📱 Au téléphone · Fixer un rendez-vousغدوة على الخمسةghodwa 3la el khamsaDemain à cinq heures
Notes de grammaire
Les pronoms COD (-ni, -ek, -ou…)
« Me, te, le, la… » se collent à la fin du verbe.
- عيطلي غدوة3ayyetli ghodwaAppelle-moi demain
- نحبكn7ebbekJe t'aime
- شفتو البارحcheftou el bare7Je l'ai vu hier
Le savais-tu ?
On glisse presque toujours إن شاء اللّه inchallah (« si Dieu le veut ») avant un projet : غُدْوة نِجِي، إن شاء اللّه. Le refuser sonne prétentieux, comme si l'on tenait l'avenir pour acquis.
Dans d'autres expressions du lexique
Ce mot sert à
- 🕐 Situer dans le temps
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Temps
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement