« Combien » en tunisien
قَدَّاش
9addech
Combien
Pour dire « Combien » en tunisien, on dit قَدَّاش, prononcé « 9addech ». Mot de niveau intermédiaire, très courant. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 7 phrases d'exemple et 12 dialogues.
Exemples
- قَدَّاش هَاذَا ؟9addech hedha ?Combien ça coûte ?
- قدّاش السّوم ؟9addech essoum ?C'est combien ?
- قدّاش السومة ؟9addech es-souma ?C'est combien ?
- بقدّاش الكيلو ؟Bi9addech el kilo ?C'est combien le kilo ?
- قَدَّاش الصَرْف مْتَاع الأُورُو ؟9addech es-sarf mte3 l'euro ?C'est combien le taux de l'euro ?
- قدّاش تحسب؟9addech ta7seb?Combien ça fait ? (addition)
Dans les dialogues de l'app
- ☕ Au café · Commander un caféشكرا قداش التمنchoukran 9addech etmenMerci ! C'est combien ?
- 🛒 Au marché · Acheter des légumesقداش كيلو تحب؟9addech kilo t7eb?Tu en veux combien de kilos ?
- 🚕 En taxi · Rentrer à la maisonقداش التمن من هوني9addech etmen men hawniyaC'est combien d'ici ?
- 🏖️ À la plage · Louer un parasolقداش وقت تبقى؟9addech wa9t tba9a?Tu restes combien de temps ?
Notes de grammaire
Poser des questions
Les mots interrogatifs se placent en début de phrase.
- وين تمشي ؟win temchi?Où tu vas ?
- شنوة تحب ؟chnouwa t7eb?Qu'est-ce que tu veux ?
- علاش ؟3lech?Pourquoi ?
Le savais-tu ?
قَدّاش 9addech sert à tout : le prix (b 9addech ?), l'heure (9addech el wa9t ?), la quantité (9addech 3andek ?). C'est l'un des mots les plus rentables du tunisien.
Ce mot sert à
- 💰 Compter et demander un prix
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Questions
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement