EnglishOuvrir l'app

« Je viens » en tunisien

VerbesIntermédiaireTrès courant
نْجِي
Nji
Je viens

Pour dire « Je viens » en tunisien, on dit نْجِي, prononcé « Nji ». Mot de niveau intermédiaire, très courant. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 8 phrases d'exemple et 3 dialogues.

Conjugaison au présent

أناJeنجيnji
إنتي/إنتTuتجيtji
هوIlيجيyji
هيElleتجيtji
أحناNousنجيوnjiou
إنتوماVousتجيوtjiou
هوماIls/Ellesيجيوyjiou

Exemples

Dans les dialogues de l'app

Notes de grammaire

Le futur avec باش

باش (bech) avant le verbe exprime une intention ou le futur proche.

  • باش نمشيbech nemchiJe vais partir / J'ai l'intention d'aller
  • باش ناكلbech nekelJe vais manger
  • باش تجي ؟bech tji?Tu vas venir ?

Le pluriel des verbes (-ou)

On ajoute -و (-ou) à la fin du verbe pour le pluriel (nous/vous/ils).

  • نمشيوnemchiouNous allons (a7na)
  • تمشيوtemchiouVous allez (intouma)
  • يمشيوyemchiouIls vont (houma)

Le savais-tu ?

تَوّا tawwa (« maintenant, tout de suite ») revient sans arrêt : تَوّا نْجِي, « j'arrive tout de suite »… un tout de suite souvent élastique.

On glisse presque toujours إن شاء اللّه inchallah (« si Dieu le veut ») avant un projet : غُدْوة نِجِي، إن شاء اللّه. Le refuser sonne prétentieux, comme si l'on tenait l'avenir pour acquis.

Vus dans les mêmes phrases

Autres mots · Verbes

Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️

Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.

Commencer gratuitement