« Mon frère » en tunisien
خُويَا
Khouya
Mon frère
Pour dire « Mon frère » en tunisien, on dit خُويَا, prononcé « Khouya ». Mot de niveau débutant, très courant. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 1 phrase d'exemple.
Exemples
Notes de grammaire
Les possessifs (-i, -ek, -ou…)
Mon, ton, son… se collent à la fin du nom.
- داريdariMa maison
- داركdarekTa maison
- داروdarouSa maison (à lui)
Comparer : akber men…
Adjectif au schème aC-C-aC + men = « plus … que ».
- خويا أكبر منّيkhouya akber menniMon frère est plus grand que moi
- هذا أرخص من هذاكاhedha arkhas men hedhekaCelui-ci est moins cher que celui-là
- القهوة خير من التايel 9ahwa khir men et-teyLe café c'est mieux que le thé (khir = irrégulier)
Le savais-tu ?
La famille (العائْلة) est au cœur de la vie tunisienne. On appelle souvent « خُويا » (mon frère) ou « أُخْتِي » (ma sœur) même une personne qui n'est pas de la famille : c'est une marque de proximité et de respect.
Dans d'autres expressions du lexique
Ce mot sert à
- 👨👩👧 Parler de ta famille
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Famille
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement