« ça vaut le coup / ça mérite » en tunisien
تِسْتاهِل
tistahel
ça vaut le coup / ça mérite
Pour dire « ça vaut le coup / ça mérite » en tunisien, on dit تِسْتاهِل, prononcé « tistahel ». Mot de niveau avancé, courant.
Le savais-tu ?
تِسْتاهِل tisttehel (« ça (le) mérite ») est à double tranchant : البْلاصة تِسْتاهِل = l'endroit vaut le détour, mais lancé à une personne (تِسْتاهِل !) après une bêtise, ça devient « bien fait pour toi ! ». Le ton et le contexte font toute la différence.
Autres mots · Connecteurs
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement