« Excuse-moi / Pardon » en tunisien
سَامْحْني
Sam7ni
Excuse-moi / Pardon
Pour dire « Excuse-moi / Pardon » en tunisien, on dit سَامْحْني, prononcé « Sam7ni ». Mot de niveau débutant, parmi les mots essentiels. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 4 dialogues.
Dans les dialogues de l'app
- 🩺 Chez le médecin · À la pharmacieسامحني ما عنديش صرفSam7ni ma 3andich sarfDésolé, je n'ai pas de monnaie
- 🏨 À l'hôtel · Un problème dans la chambreسامحني، نبعثلك حد يصلحها توّاSam7ni, nab3athlek 7add ysalla7ha tawwaDésolé, je t'envoie quelqu'un pour la réparer tout de suite
- 🏛️ À l'administration · Il manque un papierسامحني، ناقصك كاغطSam7ni, na9sek kaghetDésolé, il te manque un papier
- 📱 Au téléphone · Fixer un rendez-vousسامحني نجي غدوةSam7ni nji ghodwaExcuse-moi, je viens demain
Le savais-tu ?
Pour signaler un souci sans paraître agressif, on commence par سامَحْنِي same7ni (« excuse-moi ») avant d'exposer le problème, puis on remercie d'avance : يْعَيّشِكْ ya3ichek. Un artisan ou un réparateur promet souvent تَوّا tawwa (« tout de suite ») : comprends « bientôt » : reste patient et rappelle poliment si besoin.
Dans d'autres expressions du lexique
Ce mot sert à
- 🙏 Être poli
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Salutations
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement