« Problème » en tunisien
مُشْكِل
Mochkel
Problème
Pour dire « Problème » en tunisien, on dit مُشْكِل, prononcé « Mochkel ». Mot de niveau avancé, très courant. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 2 phrases d'exemple.
Exemples
Le savais-tu ?
On évite de lancer un « je n'ai pas compris » sec, surtout à un aîné : on préfère بَرّا عاوِد (allez, répète) avec le sourire, ou on reformule soi-même. Le malentendu se dénoue presque toujours par un ما فِيهاش مُشْكِل bon enfant.
Dans d'autres expressions du lexique
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Vie
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement