“Problem” in Tunisian Arabic

Examples

• عادي، مَا فِيهاشْ مُشْكِل3edi, ma fihach mochkelThat's normal, no problem
• مَا عَنْدِي مُشْكِل فِي هَاذَاMa 3andi mochkel fi hedhaI have no problem with that

Did you know?

People avoid a blunt I didn't understand, especially with an elder: better بَرّا عاوِد (go on, say it again) with a smile, or rephrase it yourself. A misunderstanding almost always ends in a good-natured ما فِيهاش مُشْكِل.

In other entries

• مِش مُشْكِل · No worries / It's fine

Seen in the same sentences

• عَادِي · Normal / As usual
• عَنْدِي · I have

More words · Everyday life

• ما زالْ · still / not yet
• سافِرْت · to travel (I travelled)
• اِحْكِيلِي · tell me
• حَاجَة · Thing / Need
• رِحْلَة · Trip
• هْدِيَّة · Gift
• حَفْلَة · Party
• كْرَاء · Rent