EnglishOuvrir l'app

« dans » en tunisien

LieuxIntermédiaireTrès courant
فِي
fi
dans

Pour dire « dans » en tunisien, on dit فِي, prononcé « fi ». Mot de niveau intermédiaire, très courant. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 3 phrases d'exemple, 9 dialogues et 2 expressions imagées.

Exemples

Dans les dialogues de l'app

Expressions imagées

Le savais-tu ?

On dit volontiers الصَّنْعة فِي اليِدّ أمان مِن الفَقْر es san3a fil yed amen mel fa9r (« un métier dans la main, c'est la sécurité contre la pauvreté ») : le savoir-faire manuel reste très respecté. Le mot المْعَلّم el m3allem désigne aussi bien le patron que l'artisan qui maîtrise son art.

خاطِر khater veut dire « esprit, pensée ». On le retrouve partout : فِي خاطْرِي (« j'ai en tête / j'ai envie ») et surtout عَلى خاطْرِك (« par égard pour toi, pour te faire plaisir ») : une formule de politesse qui adoucit tout refus ou tout service.

Dans d'autres expressions du lexique

Vus dans les mêmes phrases

Autres mots · Lieux

Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️

Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.

Commencer gratuitement