« Je mange » en tunisien
نَاكِل
Nekel
Je mange
Pour dire « Je mange » en tunisien, on dit نَاكِل, prononcé « Nekel ». Mot de niveau débutant, parmi les mots essentiels. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 4 phrases d'exemple et 4 dialogues.
Conjugaison au présent
| أناJe | ناكلnekel |
| إنتي/إنتTu | تاكلtekel |
| هوIl | ياكلyekel |
| هيElle | تاكلtekel |
| أحناNous | ناكلوnekelou |
| إنتوماVous | تاكلوtekelou |
| هوماIls/Elles | ياكلوyekelou |
Exemples
Dans les dialogues de l'app
- 🏠 Chez un ami · Déjeuner ensembleتفضل! الغداء حاضر، تجي تاكل؟Tfadhdhal! El ghda 7adher, tji tekel?Entre ! Le déjeuner est prêt, tu viens manger ?
- 🏠 Chez un ami · Regarder un matchتاكل شي؟ عندي شيبس وكعكTekel chi? 3andi chips w ka3kTu manges quelque chose ? J'ai des chips et des gâteaux
- 🏖️ À la plage · Discuter au bord de la merنمشيو نلقو حاجة ناكلو؟Nemchiw nel9aw 7eja naklou?On va trouver quelque chose à manger ?
- 🍽️ Au restaurant · Commander le dînerمرحبا بيكم، شنوة تحبو تاكلو ؟Mar7ba bikom, chnouwa t7ebbou teklou ?Bienvenue, qu'est-ce que vous voulez manger ?
Notes de grammaire
Le préfixe n- (je…)
Tous les verbes à la 1ère personne commencent par n-.
- ناكلnekelJe mange
- نمشيnemchiJe vais / Je marche
- نشربnochrobJe bois
Le futur avec باش
باش (bech) avant le verbe exprime une intention ou le futur proche.
- باش ناكلbech nekelJe vais manger
- باش نمشيbech nemchiJe vais partir / J'ai l'intention d'aller
- باش تجي ؟bech tji?Tu vas venir ?
Ce mot sert à
- ☕ Commander au café
- 📖 Raconter ta journée
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Verbes
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement