« Quoi » en tunisien
شْنُوَّة
Chnouwa
Quoi
Pour dire « Quoi » en tunisien, on dit شْنُوَّة, prononcé « Chnouwa ». Mot de niveau débutant, parmi les mots essentiels. Dans l'app Derja, ce mot apparaît dans 10 phrases d'exemple et 14 dialogues.
Exemples
- شْنُوَّة إسْمِك ؟Chnouwa esmek ?Quel est ton nom ?
- شْنُوَّة هَاذَا ؟Chnouwa hedha ?Qu'est-ce que c'est ?
- حبيبي، شنوّة الحال ؟7bibi, chnouwa el 7al ?Mon ami, comment ça va ?
- صراحة، مَا نَعْرِفْش شْنُوَّة نْقُولSera7a, ma na3refch chnouwa na9oulFranchement, je ne sais pas quoi dire
- شْنُوَّة قَاعِد تعمل ؟Chnouwa 9a3ed ta3mel ?Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
- شْنُوَّة الكُود مْتَاع الوِيفِي ؟Chnouwa el code mte3 el wifi ?C'est quoi le code wifi ?
Dans les dialogues de l'app
- ☕ Au café · Commander un caféعسلامة! شنوة تشرب؟3aslema! Chnouwa tochrob?Bonjour ! Tu bois quoi ?
- 🛒 Au marché · Acheter du painعسلامة! شنوة نجيب ليك؟3aslema! Chnouwa njib lik?Bonjour ! Je t'apporte quoi ?
- 👋 Présentations · Se présenterعسلامة! أنا سمير. إسمك شنوة؟3aslema! Ena Samir. Esmek chnouwa?Bonjour ! Je suis Samir. Ton nom, c'est quoi ?
- 🩺 Chez le médecin · Consultationأهلا، شنوة عندك ؟Ahla, chnouwa 3andek ?Bonjour, qu'est-ce que tu as ?
Notes de grammaire
Poser des questions
Les mots interrogatifs se placent en début de phrase.
- شنوة تحب ؟chnouwa t7eb?Qu'est-ce que tu veux ?
- وين تمشي ؟win temchi?Où tu vas ?
- علاش ؟3lech?Pourquoi ?
Les démonstratifs
هذا/هذي pour le proche, هذاكا/هذيكا pour l'éloigné.
- شنوة هذا ؟chnouwa hedha?Qu'est-ce que c'est ?
- هذا الراجلhedha er-rajelCet homme-ci
- هذي البنتhedhi el-bentCette fille-ci
Ce mot sert à
- 👋 Saluer et te présenter
Vus dans les mêmes phrases
Autres mots · Questions
Apprends le tunisien pour de vrai 🌶️
Derja te fait mémoriser ce mot et 2000 autres avec la répétition espacée, l'audio de chaque mot, des conversations et des jeux.
Commencer gratuitement