Pour qui

Pour les organisations qui ont des personnes en Tunisie, ou qui en envoient :

• Entreprises : collaborateurs expatriés, salariés en mission, nouveaux arrivants.
• Organisations internationales et ONG : personnel international en poste à Tunis ou sur le terrain.
• Écoles et universités : personnel venu de l'étranger, étudiants à leur arrivée.

Au bureau, le français ou l'anglais suffisent souvent. Le tunisien change tout le reste : les collègues à la pause, les voisins, le marché, les trajets. Quelques minutes par jour, sans cours à organiser ni planning à tenir.

Ce que chaque personne reçoit

Un an de Derja+, la version complète de l'application :

• Toutes les cartes : 2 084 mots et 247 phrases, avec l'audio sur chaque mot.
• Les 14 situations de conversation de la vie courante, sans limite.
• Tous les modes : construction de phrases, points faibles, fiches de grammaire et conjugaison.
• Deux gels de série par mois, pour ne pas perdre sa série un jour sans.

En français ou en anglais, au choix de chacun. Sur iPhone, Android et derja.fr, avec le même compte : la progression suit d'un appareil à l'autre.

Le prix

Comment ça marche

1. Vous nous écrivez À contact@derja.fr : le nom de l'organisation, le nombre de personnes et l'adresse de facturation.
2. Vous recevez la facture Par e-mail, payable en ligne.
3. Chaque personne crée son compte Gratuitement, sur derja.fr ou dans l'app. Vous nous envoyez la liste des adresses e-mail utilisées.
4. Derja+ est activé pour un an Sous deux jours ouvrés après le paiement. Chacun voit la date de fin dans son profil.

Essayer d'abord

Questions

• L'accès se renouvelle-t-il tout seul ? Non, rien ne se reconduit automatiquement. Nous vous écrivons avant la fin de l'année pour vous proposer de renouveler.
• Peut-on ajouter une personne en cours d'année ? Oui, au même prix : 30 € pour un an à partir de son activation.
• Que voit l'organisation de l'usage de chacun ? Rien. Nous ne transmettons à l'organisation aucune donnée sur l'usage de chaque personne. Il nous faut seulement son adresse e-mail, pour activer son accès.
• Une personne a déjà un compte ? Elle le garde, avec toute sa progression : Derja+ est activé sur ce compte.
• Et à la fin de l'année ? Chacun garde son compte et sa progression. Sans renouvellement, l'app repasse en version gratuite.
• Dans quelle monnaie ? En euros, sur facture.
• Quelles conditions s'appliquent ? Nos conditions générales de vente, partie « Clients professionnels ».

On en parle ?

Un e-mail suffit, avec le nom de l'organisation et le nombre de personnes.

Who it's for

For organisations with people in Tunisia, or sending people there:

• Companies: expatriate staff, employees on assignment, newcomers.
• International organisations and NGOs: international staff posted in Tunis or in the field.
• Schools and universities: staff from abroad, students when they arrive.

At work, French or English often does the job. Tunisian changes everything else: colleagues at the coffee break, neighbours, the market, getting around. A few minutes a day, with no classes to organise and no schedule to keep.

What each person gets

One year of Derja+, the full version of the app:

• Every card: 2,084 words and 247 phrases, with audio on every word.
• All 14 everyday conversation situations, with no limit.
• Every mode: sentence building, weak spots, grammar notes and conjugation.
• Two streak freezes a month, so a day off doesn't break the streak.

In English or French, as each person prefers. On iPhone, Android and derja.fr with the same account: progress follows from one device to the next.

Price

How it works

1. You email us At contact@derja.fr: the name of your organisation, the number of people and the billing address.
2. You receive the invoice By email, payable online.
3. Each person creates an account For free, on derja.fr or in the app. You send us the list of email addresses they used.
4. Derja+ is switched on for a year Within two working days of payment. Everyone can see the end date in their profile.

Try it first

Questions

• Does it renew automatically? No, nothing renews on its own. We email you before the year ends to offer a renewal.
• Can we add someone during the year? Yes, at the same price: €30 for one year from the day their access is switched on.
• What does the organisation see of each person's use? Nothing. We pass no data about anyone's use of the app to the organisation. We only need each person's email address, to switch on their access.
• Someone already has an account? They keep it, with all their progress: Derja+ is switched on for that account.
• And when the year is over? Everyone keeps their account and their progress. Without a renewal, the app goes back to the free version.
• Which currency? Euros, on invoice.
• Which terms apply? Our terms of sale, section “Business customers”.

Shall we talk?

One email is enough, with the name of your organisation and the number of people.