“can you / could you?” in Tunisian Arabic
تْنَجّمْ
tnajjem
can you / could you?
To say “can you / could you?” in Tunisian Arabic, you say تْنَجّمْ, pronounced “tnajjem”. An intermediate-level word, very common. In the Derja app, it appears in 1 example sentence.
Examples
Grammar notes
Can & must: نجّم / لازم
نجّم (najjem) = can; لازم (lazem) = must / have to.
- تنجّم تعاونّي ؟tnajjem t3awenni ?Can you help me?
- نجّم نجيnajjem njiI can come
- ما نجّمش نمشيma najjemch nemchiI can't leave
Registers: street, formal, fusha
When to be relaxed, when to show respect, and when it switches to Standard Arabic.
- من فضلك سيدي، تنجّم تعاونّي ؟min fadhlek sidi, tnajjem t3awenni ?Excuse me sir, could you help me? (polite)
- أعطيني كيلو، يعيشكa3tini kilo, ya3ichekGive me a kilo, thanks (relaxed)
- برّة عاود، يعيشكbarra 3awed, ya3ichekCould you say that again please (rather than a blunt "I didn't get that")
More words · Places
Learn Tunisian Arabic for real 🌶️
Derja helps you memorise this word and 2000 others with spaced repetition, real pronunciation, conversations and games.
Start for free